戈麦斯：尼科-帕斯是西班牙错过的第三个可以为其效力的球星（戈麦斯：尼科·帕斯是西班牙错失的第三位本可代表其出战的球星）
你这句更像一条新闻标题：意思是“戈麦斯认为：尼科·帕斯是西班牙错过的又一位本可为西班牙出战的球星（第三个）”。
珀斯临时主帅：如果可以我乐意转正，我做的一切都是为球队好（珀斯代理主帅：有机会我愿转正，一切付出只为球队）
这是条很适合扩成通稿或赛后新闻的线索。现在缺少教练姓名、球队赛果/战绩、联赛背景等信息。你想要哪种输出？
孔蒂：因为伤病我们的中场已经空了，希望坏运气能离我们远去（孔蒂：伤病致中场告急，盼霉运远离）
这是孔蒂的一段感叹式表态。你想要我做哪件事：
欧冠不敌圣吉罗斯，加拉塔萨雷连续33场主场不败被终结（欧冠负于圣吉罗斯，加拉塔萨雷主场33场不败纪录告终）
的确有点意外，这波33场主场不败含金量很高，被圣吉罗斯终结说明对手准备得很到位。
二象性，海港去年进96球刷中超纪录，今年丢44球刷冠军队纪录（海港两面性：去年96球破中超进球纪录，今年44个失球创冠军队新高）
有点典型“攻守二象性”：火力破表，防线漏水。基于你给的两组纪录，给个简析和改进思路。
队友羡慕你留洋吗？王博豪：羡慕，我出去有房住（王博豪谈留洋：队友确实羡慕，我出国有房住）
Want a translation or context? Here are quick options:
34球，莱万多夫斯基位列世预赛历史射手榜第5位（莱万多夫斯基34球，位列世界杯预选赛历史射手第5）
Clarifying World Cup qualifiers
CBA球员专访：周琦谈球队防守,（CBA专访：周琦解读球队防守）
CBA球员专访：周琦谈球队防守
山东男篮胜北京队，许利民不满球员表现称暴露问题有帮助（山东男篮击败北京，许利民仍不满球员表现：暴露问题也是好事）
Considering news presentation
米体：斯帕莱蒂想让布雷默周末直接首发，但队医建议谨慎行事（米体：斯帕莱蒂希望让布雷默本周末直接先发，队医建议保守处理）
Clarifying and Translating